選挙のポスターに

Wien darf nichg Istanbul werden と書いてあった。
日本語だと「ウィーンをイスタンブールにしてはならない」という感じだろうか。言い換えると「トルコ人をはじめ移民は来るな」ということなんだと思う。
もし私がまだ日本に住んでいて「北区を福建省にしてはならない」とか(例えばだけど)書いてあったらやっぱりそれはそれで日本人として何だかダークな気持ちになるが、自分が外国人として住んでいる町でそういうことを言われると、自分がトルコ系ではないことを差し引いてもちょっと考えさせられてしまう。

下に書いてあるのは、"He says what Vienna thinks" って感じ。笑顔で言うなよ…