ノルウェー恐るべし

少し前に見た映画、Jonny VangのDVDを買いたいと思ったがノルウェー語音声のみだったら買っても何を言っているのか分からないため、製作と配給をやっている会社らしきところに「英語の字幕入ってますか?」と質問してみたところ、以下の返信が送られてきた。

Takk for din mail, som jeg dessverre ikke kan besvare f・ mandag 1. august. Kontoret til Maipo Film & TV-produksjon AS holder stengt i tiden 9. - 31. juli. God sommer!

For informasjon om v蚌e produksjoner, se www.maipo.no.

Thank You for your e-mail. We are all out of the office until August 1. Have a nice summer! For further informations about our productions, please visit www.maipo.no.

Med hilsen/Best Regards,

全員休みかよ！